由上海话剧艺术中心制作出品的话剧《我们成为的她》改编自韩国作家柱原著小说《82年生的金智英》，将于7月14日-7月26日亮相上海话剧艺术中心·艺术剧院。
小说中文版
剧名中的“她”，是那种你每天都会迎面遇到的普通女孩，她的成长伴随着很多的困惑，关于性别平等，关于女性成长，关于语言暴力，关于生存困境……
她的前半生，没有什么惊天动地的悲剧，只有日复一日、细如发丝却又无处不在的磨损。
那些磨损来自最亲近的人，来自习以为常的社会规则，甚至来自她自己——
当她偶尔隐隐感觉到“不对”时，心底会有一个声音问：“是不是我太敏感了？是不是其实大家都这样？”
话剧《我们成为的她》宣传照，下同
也正是这种普通，曾通过文字击中了无数人。柱所著的《82年生的金智英》在出版后迅速成为现象级畅销书，不仅在韩销量突破百万册，也形成了迅速跨越国界的影响力，被翻译成中文、日文、泰文、英文、法文等至少16种语言，引发了跨越语言的社会讨论。
2019年，根据该小说改编、由郑裕美和孔刘主演的同名电影在韩国上映，又将小说的影响力推向新的高度。
由郑裕美和孔刘主演的同名电影
“82年生的金智英”不是一个人，她不一定生于82年，不一定也叫金智英；她是一类人，是一种处境。所以她才会在世界的每个角落，都找到共鸣。
金智英的痛苦不是她一个人的困惑，而是一种结构性的困境。但她的力量也不只是她一个人的力量，而是无数人类相互看见、彼此支撑的力量。
上海话剧艺术中心将这部小说搬上舞台，首次推出中文版话剧，并将剧名定为《我们成为的她》——每一个“她”都是由“我们”共同塑造的，“我们”或许也都是“她”，而“我们”可以在彼此的故事中找到力量。
上话力邀知名导演司徒慧焯，自话剧《西游》之后再度合作、执导本剧，为这部聚焦女性成长的作品注入丰富的视觉诗意与情感张力；
曾创作《蒋公的面子》《繁花》（第一&二季）《活动变人形》的优秀青年编剧温方伊倾情加盟，延续其对人性复杂性的敏锐洞察，书写戏剧舞台上兼具思辨深度与生活质感的，“我们”如何成为“她”的幽微历程。
今年是梁咏琪出道三十周年，而她将以话剧舞台作为出道三十周年的里程碑式突破，在《我们成为的她》中饰演女主角，与上海话剧艺术中心的演员共同演绎这段关于成长、生存与自我的深度叩问。
《我们成为的她》的故事，是关于无数女性在日常褶皱中被磨损、被忽视、被刻板定义却依然坚韧存在的故事；而梁咏琪本人，亦是一位在三十年的公众瞩目下，不断打破标签、重塑自我的“她”。这份对“自我”的不断建立与追问，与这个故事的精神内核形成了深度共鸣。
还原女性成长中的每一个真实瞬间，直面当代女性的生存困境——
那些无人诉说的疲惫，那些小心翼翼的坚持，那些渴望被理解与看见的期待，都将在舞台上缓缓铺陈，让观众能在她的故事里，找到自己的影子，看见彼此的需求，听见内心的声音。
关注@上海话剧艺术中心
官方微博、小红书
掌握巡演开票动态
上海话剧艺术中心
剧目巡演信息官方小程序
「走着瞧ShowGo」也已上线
巡演站点开票后
可通过该小程序查看各站具体信息
演 出 信 息
上海话剧艺术中心·人文之光演出季
话剧《我们成为的她》
The Her We Become
剧目简介：
话剧《我们成为的她》改编自韩国作家柱原著小说《82年生的金智英》。
故事的主人公，是那种你每天都会迎面遇到的普通女孩，她的成长伴随着很多的困惑，关于性别平等，关于女性成长，关于语言暴力，关于生存困境……这个社会看似改变了很多，可是仔细窥探内部细则和约定俗成，便会发现它其实还是囿于旧习。“她”的痛苦，便来源于依旧固守着约定俗成的社会现实和她逐渐清醒的自我意识之间的强烈撕扯。
这部作品，献给当代每一位普通且平凡的女性，愿每一位女性的选择和付出都可以被理解，被看见。
制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：裴姝姝 | 原著：柱[韩] | 编剧：温方伊 | 导演：司徒慧焯 | 舞美设计：王健伟
主演：梁咏琪、贾景晖、宋茹惠、马青利、李昕桐、李晨涛、张琦、黄芳翎、苑锦辉、何吉米
宣传照摄影：黎晓亮 | 摄影助理：王嘉玉、姜雨达 | 摄影制片：刘晶晶、陈楠 | 化妆：Natalie Soo (ND&Co.) | 发型：姚派 The Sunday Hair| 宣传照服装提供：MUJI无印良品 | 海报设计：REHA 热海
演出时间：2026.7.14-7.26 19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场，周六加演14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心.艺术剧院（安福路288号1楼）
演出票价：280/380/580/680元
购票方式：
上海话剧艺术中心微信小程序
上海话剧艺术中心支付宝小程序
*建议年龄16岁以上观众观看
*艺术剧院周日场专设视障人士携导盲犬观剧坐席，敬请知悉
*演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准
更多
剧目